渋谷、東京 (Shibuya, Tokyo)

(2007.08.13) Shibuya

Shibuya is a shopping and eating district popular in Tokyo. It's within walking distance from two other large shopping districts (Omotesando and Harajuku) as well as being quite close to Yoyogi Park and the Meiji Jingu shrine.
In this city you can enjoy the building 109, PARCO and 0101 if you love go shopping... or if you prefer music.. you can go to the Tower Records (the largest record store in the world) and night clubs...

Near the JR Shibuya Station you can see "Hachiko" the famous statue of one dog... and this statue has become a meeting place.

Shibuya é um distrito popular em Tóquio por suas lojas e restaurantes. Está entre dois outros grandes distritos de lojas (Omotesando e Harajuku) e perto do Parque Yoyogi e do Meiji Jingu Shrine.

Nessa cidade você pode desfrutar do Building 109, PARCO e 0101 se você AMA fazer compras.. ou se você prefere música.. você pode ir para o Tower Records (a maior loja de CD do mundo) e seus clubes noturnos...

Perto da Estação da JR de Shibuya você pode ver o "Hachiko" a famosa estátua de um cachorro... e essa estátua virou ponto de encontro.

Fato Interessante: Esse cachorro nasceu em 1923 e pertencia a família de um professor importante de uma faculdade em Tóquio e todos os dias ele ia e voltava com o seu dono dessa estação por 2 anos... até que um dia ele voltou para a estação a espera do seu dono... e nada... então ele passou 10 à 11 anos fazendo a mesma coisa todos os dias à espera do retorno de seu dono, que pro seu azar já havia falecido...

(2007.08.13) Harajuku

I visit Tokyo 2~3 times / month :) I really love this place.

Eu visito toquio 2~3 vezes / mês :) Eu realmente amo esse lugar.