富士急ハイランド、山梨県 (FujiQ Highland, Yamanashi-ken)

(FujiQ Entrace)

Last summer (2007, July), I just traveled to Yamanashi-ken to meet with some friends (Haruka, Yuriko and Family...) and I went to FujiQ and was awesome!
FujiQ is an amusement park and is near the base of Mount Fuji. Mount Fuji is the highest mountain in Japan. It has a number of roller coasters, as well as Thomas Land, a children's area.

No ultimo verão (Julho, 2007), I viajei para Yamanashi-ken para encontrar com alguns amigos (Haruka, Yuriko e familia...) e eu fui para o FujiQ e foi maravilhoso!

FujiQ é um parque de diversões e perto do Monte Fuji. Monte Fuji é a montanha mais alta no Japão. Tem um monte de montanha-russas, e Thomas Land, uma area para crianças.

(Thomas)

More informations at: http://www.fuji-q.com/fuji-q-en/main/e-main.htm in English.

Universal Studios Japan (Osaka)

This extremely popular theme park is equivalent to the Universal Studios in Hollywood and Orlando, but is smaller. And features shows, rides and restaurants based on famous movie themes, like Jaws, Back to the Future and Terminator.

Esse parque extremamente popular é equivalente ao Universal Studios em Hollywood e Orlando, mas é menor. E os shows, brinquedos e restaurantes são baseados nos temas de filmes famosos como JAWS, De volta para o futuro e Exterminador do Futuro.

(Jurassic Park)
(The postcard of Universal Studios, the old E.T)

(Back to the future)
(Spider-man) <- was the best ride @ Universal Studios.

When you visit Universal Studios at Osaka in Japan, you can't miss the Hard Rock Cafe at City Walk right next to Universal Studios. Their food is amazing!

Quando você visitar o Universal Studios em Osaka, Japão, você não pode perder o Hard Rock Cafe no City Walk bem ao lado do Universal Studios. A comida deles é maravilhosa!

More Informations at: http://www.usj.co.jp/e/ in English.

... Hello?

Hello there!

Long time without post huh..?

I've been busy here and I've changed a lot of things in my life, so I wasn't without time to have any adventure at Tokyo or somewhere at Japan...

Now I'm thinkin' in post here things that I like... hmm.. about my lovely Japan and Hamasaki Ayumi or Jpop.. whatever.

Ayumi Hamasaki rlz!

New Layout! New Things!

Yes, I don't have anything better to do...
Today I was bored @ home... and I thought... "the colors of my blog are sad... I like red and black, but... I should put new colors.. and make this blog one "happy" place.
Now you can see my profile in 4 languages (but I'm not sure if.. the Spanish and English version are correct...). I've put one new Shoutbox in here... is more easy to see the comments... isn't it?
Oh! And I'm sorry cuz' I'm not posting pictures from Tokyo or somewhere @ Japan... I'm too "busy" to travel now...

Sim, eu não tenho nada melhor pra fazer...
Hoje eu estava intediada em casa... e eu pensei... "as cores do meu blog estão tristes... Eu gosto de vermelho e preto, mas... Eu preciso colocar cores novas.. e fazer esse blog lugar mais "feliz" (feliz não seria a palavra correta...)
Agora você pode ver meu perfil em 4 línguas (mas eu não tenho certeza se.. a versão em Inglês e Espanhol estão corretas...). Eu coloquei um novo "mural" aqui... é mais fácil para ver os comentários... não é?
Ah! E me desculpe porque não estou postando fotos de Tóquio ou de algum outro lugar do Japão... Eu estou muito "ocupada" para viajar agora...

沢尻エリカ - Stay with me (Sawajiri Erika - Stay with me)

This is another song that 沢尻エリカ (Sawajiri Erika) played at タイヨウのうた (A song to the sun) and I've posted at Valentine's Day. I'm going to try to translate to PORTUGUESE only. I'm sorry if I wrote somethings wrong... cuz' I REALLY forgot some words and that makes me confuse...

Essa é outra música que a 沢尻エリカ (Erika Sawajiri) tocou no タイヨウのうた (Música para o Sol?) e eu postei no Dia dos Namorados... Eu vou tentar traduzir ela apenas para PORTUGUÊS. Desculpa se eu escrevi algo errado... Porque eu REALMENTE esquecí algumas palavras e isso me deixa confusa...

言葉の意味はわかるけど・・・ポルトガル語でどうやって説明すればエエってわかんない。

会いたい気持ち溢れたら
この想いが上手く届くのかな?
小さな窓に現れた
あなたを見るだけで嬉しくなる
Se os meus sentimentos de te ver transbordarem
Estes pensamentos vão te alcançar?
Apareceu na janela pequena
Apenas ver você me faz sentir feliz

あの日にそっと置いて行った
涙の粒 抱えたら
ねえ 夢を奏でた
Aquele dia, as lagrimas que eu tinha carregado
Eu silenciosamente deixei eles para trás
Como eu desejei em um sonho

stay with me
あなたは私だけの大きな光
stay with me
あなたとずっとずっと手をつないでいたい
そして明日へつづくその道を歩いてゆこう
Fique comigo
Você é meu precioso raio (?)
Fique comigo
Quero ficar de mãos dadas com você para sempre e sempre
e amanhã continuar caminhando com você nessa estrada

時間の箱に閉じ込めた
つばさをあなたが風に乗せたの
ふと舞い降りた夜の街
もらった勇気で歌い出せたんだ
Fechou dentro da caixa do tempo (?)
Minhas asas onde você me deixou voar no vento
Desci repentinamente de noite na rua
onde você me deu coragem para começar a cantar

頑張ってるあななに
負けないようなスピードで
ねえ 輝けココロ
Não vou perder para você tão fácil
Né, esse coração brilhante (?)

stay with me
私に聞かせて欲しい 悲しみの訳
stay with me
あなたとずっとずっと眺めていたいな
月と太陽とそして二人に出来ることを
Fique comigo
Quero que você me explique o significado da tristeza
Fique comigo
Quero ficar com você para sempre
Quero olhar a Lua e o Sol e coisas que conseguimos fazer juntos

stay with me
あなたはきっときっと もう一人の私
stay with me
あなたとずっとずっと手をつないでいたい
そして明日へつづくその道を歩いてゆこう
Fique comigo
Você é certamente um outro eu
Fique comigo
Quero ficar de mãos dadas com você para sempre e sempre
e amanhã continuar caminhando com você nessa estrada

浜崎あゆみのCD ♡(｡￫ˇ艸￩) (ayufreak)

This month I've finally completed my CD collection from Hamasaki Ayumi ヾ(･∀･o)ﾉ
I founded all singles that she released 10 years ago... (the 8cm Cds... that was hard >__<)

It's something like...:

42 (12") CDs + 8 (8") CDs + 1 Single Digital = 51 Singles

9 Albuns + 1 Mini-Album + 17 Remixes + 4 Bests = 31 Albuns

Total of... 82 CDs (I'm not couting the DVDs...)

Her 1st CD released was the Single called "poker face" @ 1998.04.8

but in 1995 she recorded one "album" called "Nothing from Nothing" with 3 songs (Nothing from Nothing, PAPER DOLL and Nothing from Nothing "Original Karaoke") and she never released... (She failed... :/ and I'm not that crazy to BUY lol it past... 13 years and this CD is too RARE... I founded ONE NEW, but was like.. $900 ROFL?)

Curious Thing: She has 17 consecutive #1 Single... and 30 from 43 Singles got #1 place on Japanese ORICON charts (starting with Free and Easy). In 2007 she discovered that she can't hear with her left ear...

♩ *゜・ ♪*゜・ ♫ *゜・ ♬*゜・ ♩ *゜・ ♪*゜・ ♫ *゜・ ♬*゜・

Esse mês eu finalmente completei minha coleção de CD da Ayumi Hamasaki ヾ(･∀･o)ﾉ

Eu encontrei todos os singles que ela lançou há 10 anos atrás.... (os CD de 8cm... foi difícil >__<)

É mais ou menos como...:

42 (12") CDs + 8 (8") CDs + 1 Single Digital = 51 Singles
9 Albuns + 1 Mini-Album + 17 Remixes + 4 Bests = 31 Albuns
Total de... 82 CDs (Eu não estou contando os DVDs...)

O primeiro CD lançado foi o Single chamado "poker face" @ 8.04.1998

mas em 1995 ela gravou um "álbum" chamado "Nothing from Nothing" com 3 músicas (Nothing from Nothing, PAPER DOLL and Nothing from Nothing "Original Karaoke") e ela nunca lançou... (ela falhou... :/ e eu não sou tão louca para COMPRAR lol se passou... 13 anos e o CD é tão RARO... Eu achei UM NOVO, mas era algo tipo.. R$1,700 ROFL?)

Curiosidade: Ela tem 17 singles consecutivos em Primeiro Lugar... e 30 dos 43 singles chegaram ao Primeiro Lugar no Japanese ORICON charts (comecando pelo Free and Easy). Em 2007 ela descobriu que não pode escutar com seu ouvido esquerdo...

My Favorites from Ayumi Hamasaki:

An Album: LOVEppears.

An OLD Single: appears.

A "NEW" Single: talkin'2myself.

A CD Jacket: Endless Sorrow.

A Video Clip: Dearest.

A Lyric (NOW): Together When...

A Lyric (4ever... <3): HEAVEN.

The First Song I listened was...: fly high.

The First Video Clip I saw was...: appears.

The First CD I bought was...: Memorial Adress. (because I lived @ Brazil... and couldn't buy others...)

浜崎あゆみのオフィシャルファンクラブ (Hamasaki Ayumi's Official Fan Club)

今日、2008年1月6日、浜崎あゆみのオフィシャルファンクラブに入りました。 イエイ～　ヾ(･∀･o)ﾉ
めっちゃ嬉しいスよ～　ヾ(〃ω〃ヾ))((ﾉ〃ω〃)ﾉﾞ

Today, 2008.01.06, I joined to Hamasaki Ayumi's Official Fan Club (TeamAyu) yey~! ヾ(･∀･o)ﾉ
I'm veeeeery happy! ヾ(〃ω〃ヾ))((ﾉ〃ω〃)ﾉﾞ
Oh! And I almost forgot... I'm without digital camera for a while.. cuz' I was angry and I broke it.. so I'm not going to post here for 2 weeks, I hope...　(;つД｀)

Hoje, 6 de Janeiro de 2008, eu entrei no fã clube oficial da Ayumi Hamasaki (TeamAyu) yey~! ヾ(･∀･o)ﾉ
Estou muuuuuuuuito feliz! ヾ(〃ω〃ヾ))((ﾉ〃ω〃)ﾉﾞ
Oh! Quase esquecí... Eu estou sem camera digital por um tempo.. porque eu tava com raiva e quebrei ele.. então eu vou ficar sem postar aqui por 2 semanas, eu espero... (;つД｀)

Obs: Eu estava olhando as fotos aqui... e vi que nas fotos que postei esse ano.. tem a palavra GUILTY... podia ser irônia do destino?

BLOG CLOSED for a few days... (talkin' to myself)

(@ Yamanote Line.. Leavin' Ikebukuro)

I had to close my blog for a few days.

Eu tive que fechar meu blog por alguns dias.

渋谷と上野 (Shibuya and Ueno)

(Hachiko @ Shibuya)
This is the dog that I said in my last post about Shibuya... :) His name is Hachiko... You can see it near Shibuya JR Station.

Esse é o cachorro que eu falei no meu último post sobre Shibuya... :) Seu nome é Hachiko... Você pode vê-lo perto da Estação da JR de Shibuya.

(My second Home... and Sweet Home... Shibuya 109 the best place in the world to me!)

(The famous Shibuya's Crossin' - O famoso cruzamento de Shibuya)

(OICITY @ Ueno)
This is the Marui City (OICITY or OIOI?) from Ueno... I like this place too ;D Today (Jan. 3rd) was my shoppin' day... cuz' I did a lot of idiot things that I don't want to remember...

Esse é o Marui City (OICITY or OIOI?) de Ueno... Eu adoro esse lugar tambem ;D Hoje (3 de Jan.) foi meu dia de fazer compras... porque fiz um monte de coisas idiotas o qual não quero lembrar...

(Max. Nasuno Shinkansen)

Some stores that I love... Material Girl, SWORDFISH, Majorena and Tommy Girl ;D

Algumas lojas que eu amo... Material Girl, SWORDFISH, Majorena e Tommy Girl ;D

Happy New Year!

(Picture @ Shinkansen...)
Hello ppl! How was your holidays?

Today (January 1st) I was @ Tokyo... I had to go there to leave my best friend, the guy who I love... 1st day in the year.. and was so sad, I cryied all day... I don't like to say "Good bye" to ppl who I like... it hurts... but I had to do that.. :/ well, Happy New year to everyone!

Oi pessoas! Como foi o feriado de vocês?
Hoje (1o de Janeiro) eu estava em Toquio... Eu tive que ir pra lá para deixar meu melhor amigo, o cara que eu amo... Primeiro dia do ano... e foi tão triste, chorei o dia todo... Eu não gosto de falar "Adeus" para pessoas que eu gosto... dói d+... mas eu tive que fazer isso.. :/ bem, Feliz ano novo para todos!