東京タワー (Tokyo Tower)

(Picture: 2007.08.13 it was my 2nd time @ Tokyo tower)

Tokyo Tower is a tourist point in Tokyo. (ORLY?)

Since its opening in 1958, the Tokyo Tower has been the world's tallest self-supporting steel tower. The Eiffel Tower in Paris is 320 m high. (Tokyo Tower has 333m).

Inside this tower (on foot town) you can buy a lot of "presents" and food.. :P and see a lot of interesting things :) I visited once the Trick of Art inside this place...

A Torre de Tóquio é um ponto turistico em Tóquio (ORLY?)

Inaugurou no ano de 1958, a Torre de Tóquio é a maior torre de aço do mundo. A Torre Eiffel em Paris tem 320m de altura. (Torre de Tóquio tem 333m).

Dentro dessa torre (embaixo..) você pode comprar um monte de presentes e comidas.. :P e ver um monte de coisas interesantes :) Eu visitei uma vez soh o Trick of Art dentro deste lugar.

(2007.08.13) Trick of Art

This tower has 2 Observatorys. The main observatory has 150m and the Special observatory has 250m. Inside those observatorys you can enjoy the great view, take a break and do shopping. (But only at Special one you can see Mr. Fuji and at night you can enjoy a beautiful view created by brilliant city neon lights.. I saw it)

Here is one picture when I were on special observatory w/ one friend 1 year ago.. was a pretty night :) I miss that night... was so perfect.

Essa torre tem 2 observatórios. O Observatório Principal tem 150m e o Observatório Especial tem 250m. Dentro desses observatótios você pode desfrutar de uma paisagem maravilhosa, descancar e fazer compras. (Mas somente na especial você pode ver o Monte Fuji e de noite desfrutar de uma paisagem linda decorada luzes chamada "city of neon lights".. eu vi isso)

Aqui está uma foto de quando eu estava no observatório especial com um amigo 1 ano atrás.. a noite tava bonita :) Eu tenho saudades daquela noite.. foi tao perfeita.

Always when I have free time, I bring my friends who never went there before to see this place.. but I went to the observatory only once time.. at others I was tired...

Sempre quando tenho livre tempo, levo amigos que nunca foram lá para ver esse lugar.. mas só fui para o observatório uma vez.. nas outras eu tava cansada... (pra nao dizer outra coisa..)